A Megkülönböztető
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Áldott az, aki az al-Furqánt (a Megkülönböztetőt) küldte le a szolgájának, hogy intés legyen a Föld lakóinak, {2} akié az egek és a föld fenntartósága, és aki nem nemzett fiúgyermeket és nem volt társa a fenntartóságban és megteremtett minden dolgot és akarata szerint határozott róluk {3} Ők azonban más isteneket választottak helyette, akik nem teremtenek semmit, hanem ők maguk teremtmények, akik még saját maguknak sem képesek ártani vagy használni, és nincs hatalmuk sem halálon, sem életen, sem feltámadáson. {4} A tagadók az mondják: "Ez csupán hazugság, amit Mohamed koholt, és amiben mások segítettek neki." Gonoszság és hamisság jön tőlük! {5} Azt mondják: "A hajdanvoltak mesés történetei ezek, amelyeket leíratott magának. Ezeket diktálják neki reggelente és estelente. {6} Mondd: "Az küldte le ezt a Koránt, aki tudja a titkot az egekben és a földön. Ő Kegyes és Könyörületes." {7} Azt mondják: "Miféle próféta ez? Étket eszik és megfordul a piacokon. Miért nem küldetett le hozzá egy angyal, hogy intö legyen vele együtt? {8} Vagy pottyant volna le hozzá valami kincs, vagy lenne néki egy kertje, amelynek a gyümölcseiből ehetne?" És a kegyetlenek tovább mondják: "Csupán olyan embert követtek, akin varázslat ül." {9} Figyeld meg, rólad szólva hogyan példálóznak! Ám ők tévelyegnek és képtelenek az igaz utat meglelni. {10} Áldott az, aki - ha úgy akarja - jobbat rendel néked ennél: kerteket, amelyek alatt patakok folynak, és palotákat rendel neked. {11} De nem! Hazugságnak tartják az órát! Ám mi azoknak, akik hazugságnak tartják az órát, a Pokol tüzét készítettük elő. {12} Ha már messziről föltűnik nekik, dühöngést és üvöltést hallanak onnan. {13} És amikor egymáshoz bilincselve egy szűk helyre dobjuk ott őket, akkor pusztulásért fohászkodnak ott. {14} "Ne egy pusztulásért, hanem sokért fohászkodjatok ma!" {15} Mondd: "Ez jobb-e, vagy a halhatatlanság kertje, amire az óvakodók kaptak ígéretet? Ez az ő fizetségük, és a helyük, ahová végül eljutnak, {16} és mindenük meglesz ott, amit csak akarnak és örökké ott időznek. Ígéret ez, amelyért a te Urad felelős!" {17} És azon a napon, amikor összegyűjtjük őket, és azokat, akiket Allah helyett szolgáltak és azt mondja: "Vajon ti vittétek tévelygésbe ezeket a szolgáimat, vagy ők tévelyedtek el az úttól?" {18} Azt fogják mondani: "Magasztaltassál! Nem illik hozzánk, hogy rajtad kívül választassunk gyámolítkként, ám hagytad nekik és atyáiknak, hogy élvezzék az evilági életet, amíg elfelejtették az intést. Olyan nép volt, amely nem ismeri a törvényt!" {19} "Íme, meghazudtoltak benneteket abban, amit állítottatok és nem tudtok elhárítani magatokról semmit és nem leltek segítséget. Aki közöttetek vétkezett, azzal súlyos büntetést kóstoltatunk meg." {20} És nem küldtünk el egyetlen küldöttet sem te előtted, akik ne ettek volna étket és ne fordultak volna meg a piacokon. És egyeseket közületek kísértésként rendeltünk másoknak, hogy vajon állhatatosak vagytok-e? És Allah mindig is átlátó volt. {21} *És azok, akik nem remélik, hogy találkoznak velünk, azt mondják: "Miért nem angyalok küldöttek le hozzánk? Vagy miért nem láthatjuk meg az Urunkat?" Fennhéjáztak ők az ő lelkükben és önhittségükben mérték nélkül pöffeszkedtek. {22} Azon a napon, amikor meglátják az angyalokat, nem lesz örömhír a bűnösöknek, és azt mondják: "Tilalommal tilalmas!" {23} És sort kerítünk arra, ami cselekedeteket elkövettek és szerteszórt porszemekké tesszük őket. {24} Akiknek a Paradicsom lesz az osztályrészük, azoknak jobb lesz a tartózkodásuk és szebb a déli pihenőhelyük. {25} És azon a napon, amikor az ég széthasad a felhőkkel és küldetéssel leküldetnek az angyalok - {26} azon a napon az Irgalmasé lesz az igazi országlás. És nehéz nap lesz az a tagadóknak. {27} Azon a napon a kegyetlen az öklét harapdálja és azt mondja: "Bárcsak a küldöttel választottam volna utat! {28} Ó jaj nekem! Bárcsak ne választottam volna ezt és ezt barátnak! {29} Bizony, eltántorított engem az intéstől, miután az eljött hozzám!" A sátán mindig cserbenhagyja az embert. {30} És azt mondta a Küldött: "Ó Uram, a népem Úgy viszonyul a Koránhoz, hogy elvándorol Tőle." {31} És ekképpen rendeltünk ellenséget minden prófétának a bűnösök közül. A te Urad elégséges Vezérlő és győzelmessé tevő! {32} A tagadók azt mondják: "Miért nem küldetett le hozzá a Korán egyszerre?" Azért van így, hogy megerősítsük általa a szívedet. Lassan és részenként zsolozsmáztuk azt. {33} És nem állnak elő neked példálózással anélkül, hogy ne hoznánk el neked az Igazságot és olyan magyarázatot, ami jobb. {34} Akik összegyűjttetnek majd arcukon a gyehenna felé vonszoltatva, azoknak lesz a legrosszabb a helyzete és tévelyegnek a legmesszebb az igaz úttól. {35} Adtuk hajdan Mózesnek az írást és mellé rendeltük segítőnek Áront, az ő fivérét. {36} És mondtuk: "Menjetek el ahhoz a néphez, amely hazugságnak nyilvánította a jeleinket! És mind egy szálig megsemmisítjük őket." {37} És Noé népét! Miután hazugsággal vádolták a küldötteket, vízbe fullasztottuk őket. És csodás jellé tettük őket az embereknek. És fájdalmas büntetést készítettünk elő a kegyetleneknek. {38} És 'Ádot és Tamúdot és a Kút körül lakókat (Aszhebu-rresszi) és közöttük számos nemzedéket! {39} Valamennyiüknek példákkal szolgáltunk. Valamennyiüket elpusztítottuk, írmagjukat sem hagyva. {40} Gyakran elmentek pedig egy város mellett, amelyre gonosz eső záporozott. Vajon nem szokták látni azt? Nem! Ők nem remélték a Feltámadást! {41} És amikor meglátnak téged, nem tesznek mást, csak gúnyt űznek belőled: "Vajon ezt küldte el Allah küldött gyanánt?! {42} Már-már eltántorított volna bennünket az isteneinktől, ha nem lettünk volna állhatatosak hozzájuk." Ám megtudják majd, amikor meglátják a büntetést, hogy ki tévelyedett el legmesszebb az igaz úttól! {43} Mi a véleményed arról, aki saját kényét tette meg istenének? Vagy a fölébe rendelt istápolója vagy te néki? {44} Vagy azt gondolod, hogy a legtöbben közöttük hallanak, és élnek az eszükkel? Olyanok ők, akár a barom! Nem! Még messzebb tévelyegnek ők az igaz úttól! {45} Vajon nem láttad-e, hogyan nyújtotta meg Urad az árnyékot? Ha akarta volna, akkor mozdulatlanná tette volna. Aztán a Napnak rendeltük el, hogy mutassa azt. {46} Aztán finoman megfogva magunkhoz vonjuk azt. {47} És Ő az, aki az éjszakát köntösnek rendelte néktek, és az alvást pihenésnek s a nappalt arra rendelte, hogy ismét fölserkenjetek. {48} És Ő az, aki szeleket küld, hogy örömhírként hirdessék kegyessége előtt az esőt. És tiszta vizet bocsátottunk le az égből, {49} hogy fölélesszük általa a halott vidéket és számos teremtményünknek - jószágnak és embernek - inni adjunk. {50} És sokféleképpen magyaráztuk ezt el közöttük, hogy hallgassanak az intő szóra. Ám a legtöbb ember megmakacsolta magát a tagadásban. {51} Ha akartuk volna, minden városba küldtünk volna intőt. {52} És ne engedelmeskedj a tagadóknak és erőt fejtsél ezzel ellenük keményen tusakodva! {53} És Ő az, aki hagyta a két tengert szomszédosan folyni - az egyik édes és ízletes, a másik sós és keserű-és kettejük közé korlátot és tilalmat rendelt. {54} És Ő az, aki a vízből embert teremtett és születésen és házasságon alapuló rokonsággá tette őt. A te Urad tudója volt ennek. {55} És Allah helyett olyasmit szolgálnak, ami nem használ és nem árt nekik. Aki tagadó, az kész az Ura ellen segíteni a sátánt. {56} És csupán örömhír-hozó és intő gyanánt küldtünk el téged. {57} Mondd: "Nem kívánok ezért fizetséget tőletek, kivéve azt, hogy - aki akar - az Ura felé vegye útját." {58} És hagyatkozz az Élőre, aki nem hal meg és hirdesd az Ő dicsőségét! És Ő eléggé ismeri a szolgái vétkeit. {59} Aki hat nap alatt megteremtette az eget és a Földet, s ami köztük van és aztán emelkedett a trón fölé - az Irgalmas. Kérdezz csak meg olyasvalakit, akinek tudomása van Róla! {60} És ha azt mondják nekik: "Boruljatok le a Könyörületes előtt!" - azt mondják: "Mi az, hogy Könyörületes? Boruljunk le valami előtt, amit te parancsolsz nekünk?" És ez csak növeli a nemtetszésüket. {61} Áldott az, aki az égre tornyokat helyezett és lámpást, világító Holdat tett oda. {62} Ő az, aki elrendelte az éjszaka és a nappal váltakozását annak számára, aki hallgatni akar az intő szóra, vagy hálás akar lenni. {63} A Könyörületes szolgái azok, akik szerényen járnak a földön, és ha a tudatlanok megszólítják őket, azt mondják: "Békesség", {64} és akik úgy töltik el az éjszakát, hogy Uruk előtt leborulnak és fölállnak; {65} és akik azt mondják: "Urunk! Fordítsd el tőlünk a gyehenna büntetését! Bizony, annak a büntetése nyomasztó gyötrelem! {66} Szörnyű hely az a nyugvásra és az ott-tartózkodásra!" {67} És akik, ha hozzájárulást adnak, se nem mértéktelenek, se nem fösvények - a kettő között van a helyes; {68} és akik nem fohászkodnak más istenhez Allahon kívül és nem ölnek meg - csak jogosan -emberi életet, amit Allah tilalmasnak nyilvánított, és nem paráználkodnak. És aki így cselekszik, annak lakolnia kell {69} - a Feltámadás Napján kétszeres legyen az ő büntetése és maradjon abban megalázottan örökké! - {70} kivéve azokat, akik megbánást tanúsítanak, hisznek, és jótetteket cselekszenek. Allah az ő rossz cselekedeteiket jótettekre cseréli. Allah Megbocsátó és Könyörületes. {71} És aki megbánást tanúsít és jóravalóan cselekszik - az mély megbánással fordul Allah felé, {72} és akik nem tesznek hamis tanúságot és ha üres fecsegés akad útjukba, akkor úriember módjára mennek tovább, {73} és akik, ha intést kapnak Uruk jelei által, nem hagyják figyelmen kívül süketen és vakon, {74} és akik azt mondják: "Urunk! add, hogy örömet találjunk a feleségeinkben és utódainkban és tégy minket példaképpé az óvakodók számára!" {75} Ezeknek a jutalma a Paradicsom felső terme lesz azért, mert állhatatosak voltak. És üdvözlet és "Békesség" lesz ott a fogadtatásuk. {76} Örökké ott időznek majd. Szép hely ez a nyugvásra és az ott-tartózkodásra! {77} Mondd: "Az én Uram nem veheti hasznotokat, ha nem vagytok hívők (ha nem fohászkodtok hozzá). Hazugsággal vádoltatok és úgy fogom majd, hogy ehhez köteleztétek magatokat!"